کاربر گرامی ورود شما را به سایت نجباد دات کام خیر مقدم عرض می نماییم ، جهت استفاده از تمامی امکانات سایت می بایست عضو شوید ، برای عضویت اینجا کلیک کنید .    
خوش آمدید به انجمن های نجف آباد خانه | خوانده شده ها را علامت  گذاری کن | نمایش رهبران سایت | رادیو آنلاین | بازی آنلاین | کلوب نجف آباد
نجف آباد


بازگشت   نجف آباد > انجمن های عمومی > فرهنگ و هنر > موسیقی

پاسخ
 
ابزارهای موضوع
قدیمی 05-15-2017, 10:22 PM   #1
anoosh
پیشکسوت نجباد
 
anoosh آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2010
محل سکونت: در غربت
جنسیت: مرد
وضعیت تاهل: مجرد
متولد: 6 مرداد
نوشته ها: 8,018
بازیکن برتر در بازی های:
تعداد تشکر ها از سایرین: 17,020
تشکر شده 30,625 مرتبه در 8,085 پست
امتیازها: 371,109, سطح: 100
امتیازها: 371,109, سطح: 100 امتیازها: 371,109, سطح: 100 امتیازها: 371,109, سطح: 100
صعود به سطح بالا: 0%, 0 امتیاز نیازدارید
صعود به سطح بالا: 0% صعود به سطح بالا: 0% صعود به سطح بالا: 0%
فعالیت: 24%
فعالیت: 24% فعالیت: 24% فعالیت: 24%
anoosh به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض نقد ی بر ترانه «کجایی» محسن چاووشی

«آن رفیق خطرناک و عزیز» دقیقاً کجاست؟/ یادش به خیر آن روزگاری که ترانه ها معنی داشت

اسماعیل امینی شاعر و منتقد ادبی، طی یادداشتی به بررسی ترانه «کجایی» محسن چاووشی پرداخته است.
دکتر اسماعیل امینی در این یادداشت آورده است:

اول این ترانه مشهور و پُرطرفدار را بخوانید:

یه پاییز زرد و زمستون سرد و

یه زندون تنگ و یه زخم قشنگ و

غم جمعه عصر و غریبی حصر و

یه دنیا سوالو تو سینه م گذاشتی

جهانی دروغ و یه دنیا غروب و

یه درد عمیق و یه تیزی تیغ و

یه قلب مریض و یه آه غلیظ و

یه دنیا محالو تو سینهم گذاشتی

رفیقم کجایی؟ دقیقا کجایی؟

کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟

یه دنیا غریبم

کجایی عزیزم

بیا تا چشامو تو چشمات بریزم

نگو دل بریدی

خدایی نکرده

ببین خواب چشمات با چشمام چه کرده

همه جا رو گشتم

کجایی عزیزم

بیا تا رگامو تو خونت بریزم

بیا روتو رو کن

منو زیر و رو کن

بیا زخمامو یه جوری رفو کن

عزیزم کجایی؟ دقیقا کجایی؟

کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟

کسانی گفته اند که بعضی از سطرهای این ترانه، یا معنای درست حسابی ندارد یا معنایش قابل فهم نیست. حتی کسانی از اهل زبان فارسی کمک خواسته اند که سطرهای سخت این ترانه را برایشان معنا کنند.

حالا از اول تا آخر این ترانه را به زبان ساده بازنویسی میکنم، تا فهمیدن معنایش آسان بشود.

در این ترانه یک نفر است که حرف میزند برای یک نفر دیگر. این که حرف میزند (راوی) به آن کسی که الان نیست میگوید که: تو در سینۀ من این چیزها را گذاشته ای:

یه پاییز زرد و زمستون سرد و

یه زندون تنگ و یه زخم قشنگ و

غم جمعه عصر و غریبی حصر و

یه دنیا سوالو

بعد هم میگوید که: تو این چیزها را هم در سینه من گذاشته ای:

جهانی دروغ و یه دنیا غروب و

یه درد عمیق و یه تیزی تیغ و

یه قلب مریض و یه آه غلیظ و

یه دنیا محالو

بنابراین آن کسی که این چیزهای ناجور و خطرناک را در سینه خواننده و راوی ماجرا گذاشته و غیبش زده، نباید آدم خوبی باشد، اما این راوی آن قدر آدم خوبی است که آن آدم غایب را با این کلمات دوستانه و مهربان صدا میکند:

رفیقم کجایی؟ دقیقا کجایی؟

کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟

یه دنیا غریبم

کجایی عزیزم

پس معلوم میشود که آن آدم خطرناک با آن چیزهای ناجوری که در سینه این راوی گذاشته، رفیقِ عزیزِ او بوده است. و ترانه سرای راوی ماجرا آن قدر او را دوست دارد که تا نداند او «آن رفیق خطرناک و عزیز» دقیقاً کجاست، غریب است نه یه ذره، بلکه یه دنیا!

همین یه دنیا غریب است که حال راوی را چنان خراب میکند که دیگر نه به معنا و منطق ترانه کار دارد و نه حتی به حرفهایی که در اول ترانه گفته است. بنابراین به آن رفیق عزیز میگوید:

کجایی عزیزم

بیا تا چشامو تو چشمات بریزم

نگو دل بریدی

خدایی نکرده

ببین خواب چشمات با چشمام چه کرده

همه جا رو گشتم

کجایی عزیزم

بیا تا رگامو تو خونت بریزم

این جمله را دوباره بخوانید «بیا تا رگامو تو خونت بریزم» یعنی اوضاع آن قدر به هم ریخته که ترانه سرا میخواهد بعد از ریختن چشمهایش در چشم رفیق، رگهایش را تکه تکه در خون آن رفیق بریزد، مثل ریختن ماکارونی در آب جوش.

از این جا به بعد اوضاع خرابتر میشود و قافیه هم میرود پی کارش:

خدایی نکرده

ببین خواب چشمات با چشمام چه کرده

هم چنین این جور قافیه سازی:

بیا روتو رو کن

منو زیر و رو کن

بیا زخمهامو یه جوری رفو کن

توجه کنید که این “رفوگر زخمها” همان رفیقم و عزیزم است که معلوم نیست کجاست و دقیقاً کجاست و همان کسی است که این ترانه سرای زخمی و نیازمند رفو، رگهایش را درخون او ریخته است، چرا؟ برای این که آن رفیقم کجایی دقیقاً کجایی؟ قبلاً درسینه او این چهارده قلم چیز خطرناک را گذاشته است:

یه پاییز زرد و زمستون سرد و

یه زندون تنگ و یه زخم قشنگ و

غم جمعه عصر و غریبی حصر و

یه دنیا سوالو

جهانی دروغ و یه دنیا غروب و

یه درد عمیق و یه تیزی تیغ و

یه قلب مریض و یه آه غلیظ و

یه دنیا محالو

***
یادش به خیر آن روزگاری که ترانه ها معنی داشت و سخنرانیها معنی داشت و خبرهای روزنامه ها معنی داشت و آدمها آن قدر خوش خیال بودند که خیال میکردند، معنی داشتن چیز مهمی است و حرف بی معنی، هیچ ارزشی ندارد.
__________________
...
anoosh آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
کاربر زیر تشکر کرده از anoosh برای ارسال پست مفیدش :
قدیمی 05-15-2017, 10:37 PM   #2
sara.r
نجبادی اصیل
 
sara.r آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Dec 2011
جنسیت: زن
شهرت: sara.r
وضعیت تاهل: مجرد
نوشته ها: 1,805
بازیکن برتر در بازی های:
تعداد تشکر ها از سایرین: 13,605
تشکر شده 10,646 مرتبه در 2,364 پست
امتیازها: 64,954, سطح: 100
امتیازها: 64,954, سطح: 100 امتیازها: 64,954, سطح: 100 امتیازها: 64,954, سطح: 100
صعود به سطح بالا: 50%, 5,046 امتیاز نیازدارید
صعود به سطح بالا: 50% صعود به سطح بالا: 50% صعود به سطح بالا: 50%
فعالیت: 4%
فعالیت: 4% فعالیت: 4% فعالیت: 4%
پیش فرض

این آهنگ اگه رو سریال شهرزاد نبود اصلا جذاب نمیشد
من خودم به صورت صوتی بار اول تا نصفه گوش دادم ولی موزیک ویدئوش که با صحنه های شهرزاد بود واقعا جذابش کرده بود ..
__________________
وقتی حداکثــــری وجود نداره ،
بهتره آدم حداقل از حداقــل ها لذت ببره . . .
sara.r آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
کاربر زیر تشکر کرده از sara.r برای ارسال پست مفیدش :
پاسخ

برچسب ها
«کجایی», محسن, چقد, چاووشی, ی, بر, ترانه


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

(نمایش همه کاربرانی که از این موضوع دیدن کرده اند : 5
anoosh, nima s, sara.r, shaghayegh
ابزارهای موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML فعال است

انتخاب سریع یک انجمن

موضوعات مشابه
موضوع نویسنده موضوع انجمن پاسخ ها آخرين نوشته
بیوگرافی گوگوش | خواننده ، بازیگر googoosh موسیقی 9 08-27-2013 05:29 AM
آلبوم جدید محسن یگانه به نام حباب soheil اخبار سینما و موسیقی 1 09-07-2012 05:39 PM
تحلیلی گذرا از آهنگهاي معين joopiter موسیقی 1 04-01-2011 08:22 PM
دانلود ترانه زیبا از محسن چاوشی(ظهر غطش) vahid هنر و موسیقی 0 12-15-2010 10:18 AM
عاشقانه9 saman شعر و داستان 13 11-02-2010 10:06 PM


اکنون ساعت 01:34 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.
Powered by vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

کاری از گروه سایت های نجف آباد

 


از اینجا قالب خود را انتخاب کنید

 
با مرورگر نجباد
نجباد را مرور کنید
دریافت نسخه 2.1